"Bad Girls", une histoire lesbienne en prison 100% rééditée

"Bad Girls" est une romance lesbienne en milieu carcéral entièrement rééditée à partir de "Chained", roman initialement publié en 2007. Réécriture intégrale, fin repensée, épilogue inédit : ce one-shot autonome explore la rencontre improbable entre Kate Parker, mère condamnée pour avoir protégé son fils, et Diana Price, détenue charismatique au passé trouble. Un huis clos saphique qui assume ses tropes (ennemies to lovers, vengeance, rédemption) sans tomber dans la complaisance.

Sommaire

Le résumé

Derrière les barreaux d'une prison, deux âmes se rencontrent. Kate Parker, incarcérée pour avoir protégé son fils d'une menace mortelle, fait la connaissance de Diana Price, une détenue mystérieuse aux secrets bien gardés. Dans un lieu où la confiance est une denrée rare, une passion inattendue naît entre elles, offrant une lueur d'espoir dans l'obscurité de leur quotidien. Mais en raison d'enjeux judiciaires importants et des ombres du passé qui ressurgissent, leur amour sera-t-il assez fort pour survivre ?

Roman one-shot et indépendant de toute autre série ou saga.

Pour commander

Le processus de réédition de "Chained" à "Bad Girls"

Quand on considère qu'un roman écrit à temps plein peut se finaliser en 30 jours, c'est environ 3 mois de travail qui ont été nécessaires pour cette refonte du roman "Chained". Imaginez une maison en ruine : on rase, on conserve les fondations et on reconstruit absolument tout brique par brique. C'est précisément le processus engagé avec ce projet qui nous tenait à coeur. Chaque phrase a été effacée, réécrite, du contenu intégralement remplacé par un autre, et surtout, la fin a été repensée, changée, et un épilogue spécial a été ajouté.

Concrètement, la réécriture a porté sur quatre niveaux : la langue (passage d'une prose 2007 à un rythme plus contemporain, dialogues resserrés), la psychologie des personnages (motivations approfondies, traumatismes mieux ancrés), la vraisemblance carcérale (codes du milieu, géographie des lieux, hiérarchies internes) et l'arc romantique (slow burn assumé, scènes intimes retravaillées). L'objectif n'a jamais été de "moderniser" un texte ancien, mais d'offrir une lecture qui tienne debout face aux standards actuels de la romance lesbienne francophone.

Note d'intention de l'autrice

"Chained", ouvrage initialement publié en 2007, a été retiré du circuit de lecture en 2010. À cette époque, les séries populaires telles que "Orange is the New Black" (2013) ou "Wentworth" (2013) n'avaient pas encore vu le jour. Les similitudes ou clichés relatifs au monde carcéral lesbien relevés par certains membres du comité de lecture ne découlent en aucun cas d'une inspiration de ces séries, mais reflètent plutôt des stéréotypes largement répandus bien avant leur apparition à l'écran.

Ce livre est une fiction en un seul tome dans l'univers de "Madame Queen". Les personnages et dialogues sont les produits de l'imagination de l'autrice. Toute ressemblance avec des personnes existantes ou ayant existé ne saurait être que fortuite.

Les tropes de "Bad Girls"

• Lesbienne en prison
• Romance en milieu carcéral
• Femmes fortes
• Amour en prison
• Vengeance
• Ennemies to lovers
• Rédemption

Les personnages principaux et secondaires

Puisque nombre de nos lecteurs savent que nous tirons notre inspiration de personnes réelles, voici les visages qui ont inspiré cette réécriture.

Kate Parker (impossible à déterminer)

Kate Parker est une femme résiliente et déterminée, qui se retrouve incarcérée pour avoir protégé son fils d'une menace mortelle. Avant son incarcération, Kate menait une vie apparemment ordinaire, mais elle cachait des cicatrices profondes dues à des abus et des trahisons. Elle est une mère dévouée, prête à tout pour la sécurité de son fils. En prison, elle découvre une force intérieure insoupçonnée et une capacité à s'adapter et à survivre dans des circonstances extrêmes. Sa rencontre avec Diana marque un tournant dans sa vie, lui offrant un nouvel espoir et une passion inattendue.

Diana Price

Diana Price est une détenue énigmatique et charismatique, connue pour son passé mystérieux et ses liens avec une famille influente. Avant son incarcération, Diana était impliquée dans des activités criminelles, agissant souvent pour protéger les intérêts de sa famille. En prison, elle est respectée et crainte, mais elle cache une vulnérabilité et une sensibilité que peu peuvent percevoir. Sa rencontre avec Kate Parker éveille en elle des sentiments qu'elle croyait perdus, la poussant à réévaluer sa vie et ses choix. Diana est intelligente, stratégique et possède un sens aigu de la loyauté.

Regina Queen (attention personnage secondaire)

On ne la présente plus. Regina est une avocate talentueuse et dévouée, connue pour son engagement envers la justice et son habileté à naviguer dans les complexités du système judiciaire. Elle est la tante de Diana Price, et leur relation est marquée par un mélange de soutien familial et de respect professionnel. Regina joue un rôle crucial dans l'histoire, aidant Kate à se battre pour sa liberté et à révéler les injustices qu'elle a subies. Elle est perspicace, empathique et possède une forte éthique professionnelle, faisant d'elle une alliée puissante et une mentor pour Diana et Kate.

Extrait inédit : mise en bouche

Prends-moi dans tes bras.
Diana obéit et ne put contenir le frisson qui la traversa sur cette demande et ces rapprochements. Kate avait-elle seulement conscience de ce qu'elle lui faisait ressentir ? Elle ne bougeait plus, se gorgeant de ses parfums, de sa présence, de la chaleur de son corps, même habillé, contre le sien. Voilà trois mois que son esprit était focalisé sur les événements qui avaient frappé Kate, sur son état de santé, sur ces vives douleurs qu'elle avait perçues par peine et empathie. Jamais Diana n'avait ressenti cela pour une détenue. Pas de façon si intense et dévorante.
Les yeux clos, Kate ne bougeait plus. C'était dans cet unique moment, en respirant les parfums de Diana, qu'un peu d'apaisement revenait l'envahir. Et cet apaisement, elle ne l'avait jamais trouvé à Fairview, ni dans la cour, ni au réfectoire, ni à l'infirmerie. Il était là, dans ce lit, quand Diana était auprès d'elle. C'était dans ces circonstances que ses cauchemars s'arrêtaient et que l'obscurité s'estompait pour laisser place à un peu de lumière. Les seuls instants où elle était capable d'effacer les souvenirs horribles de ce jour sombre, c'était à travers Diana, son écoute, sa présence. Elle était la seule qui lui donnait la force de sortir la tête de l'eau, de remonter à la surface pour qu'enfin, les choses changent.
Et tout allait changer.
Quelles que soient les conséquences de ses actes, Kate atteindrait son objectif. Elle l'avait fait une fois. Elle avait tué son mari, sans regret, sans cauchemar. Ici, elle n'avait plus rien à perdre. Ni sa liberté, ni sa vie déjà terminée. Elle le ferait. Elle l'assassinerait.

Pourquoi ce roman compte dans le paysage lesbien francophone

La romance lesbienne en milieu carcéral reste une niche peu fournie en français. La plupart des titres disponibles sur le sujet sont des traductions anglo-saxonnes ou des fanfictions inspirées d'OITNB. "Bad Girls" propose une voix originale en VO française, avec un cadre fictif (la prison de Fairview) et une héroïne qui ne se réduit ni à la victime, ni à la badass de service. Le roman s'inscrit dans la tradition des huis clos saphiques où la prison fonctionne comme révélateur : elle dépouille les personnages de leur masque social et expose ce qu'elles sont prêtes à faire pour aimer ou survivre. Pour les lectrices qui suivent l'évolution de l'édition lesbienne francophone, c'est aussi un cas d'école de réédition réussie : un texte de 2007 retravaillé en profondeur plutôt que simplement réimprimé.

Les séries télé sur les lesbiennes en prison

Même si ce livre a été écrit des années avant la diffusion des séries mettant en avant l'amour lesbien en prison, nous souhaitons vous les présenter brièvement.

"Orange Is the New Black"

"Orange Is the New Black" (OITNB) est une série télévisée américaine créée par Jenji Kohan et diffusée entre 2013 et 2019 sur Netflix. Basée sur les mémoires de Piper Kerman, "Orange Is the New Black: My Year in a Women's Prison", la série explore la vie des détenues de la prison pour femmes de Litchfield. Le récit suit Piper Chapman, incarnée par Taylor Schilling, une femme issue de la classe moyenne supérieure condamnée à 15 mois de prison pour avoir transporté de l'argent de la drogue dix ans plus tôt pour son ex-petite amie. La série se distingue par son approche humoristique et dramatique des réalités de la vie carcérale, abordant des thèmes comme la race, la sexualité, le genre et le système judiciaire. OITNB a été saluée pour sa représentation diversifiée et complexe des femmes, ainsi que pour son casting talentueux. La relation Piper/Alex et le couple Poussey/Soso ont marqué durablement la culture lesbienne télévisuelle des années 2010.

Wentworth

"Wentworth" est une série télévisée australienne lancée en 2013, souvent comparée à OITNB en raison de son cadre carcéral féminin. Créée par Lara Radulovich et David Hannam, "Wentworth" est une reprise contemporaine de la série "Prisoner", diffusée dans les années 1980. La série se concentre sur Bea Smith, jouée par Danielle Cormack, au moment de son incarcération en attendant son procès pour la tentative de meurtre de son mari violent. "Wentworth" explore la dynamique de pouvoir, les alliances et les conflits entre les détenues et le personnel de la prison. Contrairement à OITNB, "Wentworth" adopte un ton plus sombre et plus intense, offrant une représentation crue et parfois brutale de la vie en prison. La série a été acclamée pour ses performances puissantes et ses scénarios captivants. Le couple Franky Doyle / Bridget Westfall reste l'une des relations lesbiennes les plus marquantes du genre.

{youtube}Wentworth Season 1 Trailer (Vostfr) - YouTube{/youtube}

Si vous aimez "Bad Girls" : autres lectures lesbiennes sombres

Les lectrices conquises par l'atmosphère carcérale, les héroïnes troubles et les arcs de vengeance pourront prolonger l'expérience avec d'autres romances lesbiennes au registre sombre publiées chez Homoromance Editions. Si vous découvrez l'univers fictionnel de l'autrice, l'ordre de lecture du Queenverse permet de situer "Bad Girls" parmi les titres connectés (lecture autonome possible, mais quelques clins d'oeil enrichissent les lectures croisées).

FAQ sur "Bad Girls" et la romance lesbienne carcérale

"Bad Girls" est-il une suite ou peut-on le lire seul ?

C'est un one-shot totalement autonome. Aucune lecture préalable n'est requise. Il s'inscrit dans l'univers étendu "Madame Queen" mais l'intrigue se suffit à elle-même.

Quelle est la différence entre "Chained" (2007) et "Bad Girls" ?

"Chained" a été retiré du circuit en 2010. "Bad Girls" est une réécriture intégrale : chaque phrase a été reprise, la psychologie des personnages approfondie, la fin changée et un épilogue inédit ajouté. Considérez "Bad Girls" comme un nouveau roman, pas une simple réédition.

Le roman contient-il des scènes explicites ?

"Bad Girls" est un roman adulte avec des scènes intimes assumées entre femmes, mais dans une logique de slow burn : la tension monte longtemps avant le passage à l'acte. Le registre privilégie l'émotion à la complaisance.

Y a-t-il un happy end ?

Sans spoiler : la fin a été entièrement repensée par rapport à "Chained" et un épilogue spécial vient clore l'arc Kate/Diana. Le ton reste fidèle à l'atmosphère du livre, ni naïf, ni gratuit.

Existe-t-il d'autres romans lesbiens en prison en français ?

L'offre francophone reste limitée sur ce trope précis. La plupart des titres disponibles sont des traductions anglo-saxonnes. "Bad Girls" fait partie des rares romances WLW francophones intégralement situées en milieu carcéral, écrites directement en français.